Điều khoản sử dụng
1. Chấp nhận điều khoản
Khi cài và dùng Quản lý chi tiêu - Money Spending, bạn đồng ý với các điều khoản dưới đây. Nếu không đồng ý, vui lòng gỡ ứng dụng.
2. Giấy phép sử dụng
Chúng tôi cấp cho bạn quyền dùng ứng dụng trên các thiết bị của bạn, không độc quyền, không chuyển nhượng, cho mục đích cá nhân. Bạn không được bán lại, cho thuê, dịch ngược hay gỡ mã ứng dụng, trừ phần pháp luật cho phép.
3. Đây là sổ ghi của bạn, không phải dịch vụ tài chính
Quản lý chi tiêu - Money Spending là một công cụ để bạn tự ghi lại tiền của mình. Nó không phải dịch vụ tài chính, không phải ví điện tử, không giữ tiền, không chuyển tiền thật và không môi giới gì cả. Chức năng "chuyển tiền" trong app chỉ là ghi một dòng cho biết tiền đã đi từ ví này sang ví khác của chính bạn – không có đồng nào thực sự di chuyển.
Ứng dụng không kết nối với ngân hàng, thẻ hay ví điện tử của bạn, không đọc tin nhắn, không nhập sao kê tự động. Mọi số dư, hạn mức và khoản nợ bạn thấy là con số bạn tự gõ vào.
4. Không phải lời khuyên tài chính
Các biểu đồ, báo cáo, dự báo tiết kiệm, cảnh báo ngân sách và mọi con số app tính ra chỉ là phép tính trên dữ liệu bạn đã nhập. Chúng không phải lời khuyên tài chính, đầu tư, thuế hay pháp lý. Quyết định tiêu tiền hay không là của bạn; cần tư vấn thì hỏi người có chuyên môn.
5. Độ chính xác của số liệu
App tính đúng theo những gì nó được cho. Chúng tôi không bảo đảm số liệu trong sổ là đúng thực tế, vì dữ liệu do bạn nhập: thiếu một giao dịch, gõ sai một số không, chọn sai ví – kết quả sẽ lệch. Đừng dùng sổ này làm chứng từ kế toán hay làm cơ sở duy nhất cho báo cáo thuế.
6. Lời nhắc có thể đến muộn
App đặt lời nhắc hoá đơn bằng cơ chế báo thức xấp xỉ của Android, vì nó cố ý không xin quyền báo thức chính xác (xem Chính sách quyền riêng tư, mục 4). Hệ điều hành, hãng máy và các cài đặt tiết kiệm pin còn có thể làm lời nhắc trễ thêm hoặc không hiện. Vì vậy đừng dùng app này làm phương tiện duy nhất cho việc trễ là bị phạt – hạn đóng thẻ, hạn trả nợ, hạn nộp tiền. Hãy dùng kèm một phương tiện khác.
7. Dữ liệu của bạn là trách nhiệm của bạn
Dữ liệu chỉ nằm trên máy bạn và chúng tôi không có bản sao. Mất máy, xoá nhầm hay gỡ app là mất dữ liệu, và chúng tôi không có cách nào khôi phục. Hãy tự xuất tệp sao lưu và giữ ở nơi bạn chọn.
8. Mua hàng trong ứng dụng
Ứng dụng bán một sản phẩm mua một lần qua Google Play. Giá, thuế, hoàn tiền và huỷ theo chính sách của Google Play tại nơi bạn ở – yêu cầu hoàn tiền gửi cho Google, không gửi cho chúng tôi. Quyền lợi gắn với tài khoản Google Play đã mua. Chúng tôi có thể thay đổi giá hoặc danh mục tính năng của các bản phát hành sau; thay đổi đó không rút lại quyền lợi bạn đã mua trước đó. Những tính năng app ghi là "chưa làm" thì không có giá và không nằm sau sản phẩm trả phí.
9. Nội dung bạn tạo
Giao dịch, ghi chú, tên ví và danh mục bạn nhập là của bạn. Chúng tôi không đọc, không xem xét và không có cách nào khôi phục chúng.
10. Không bảo đảm
Ứng dụng được cung cấp "như hiện có". Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không bảo đảm ứng dụng chạy không lỗi, không gián đoạn, hay phù hợp với một mục đích cụ thể nào.
11. Giới hạn trách nhiệm
Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm cho thiệt hại gián tiếp hoặc hệ quả phát sinh từ việc dùng hay không dùng được ứng dụng – kể cả mất dữ liệu, một lời nhắc không hiện ra, hay một quyết định tiền bạc dựa trên số liệu trong sổ. Trách nhiệm tối đa của chúng tôi không vượt quá số tiền bạn đã trả cho ứng dụng trong 12 tháng gần nhất.
12. Thay đổi và kết thúc
Chúng tôi có thể cập nhật ứng dụng và các điều khoản này. Bản mới có hiệu lực từ ngày ghi ở đầu trang. Bạn có thể ngừng dùng bất cứ lúc nào bằng cách gỡ ứng dụng.
13. Luật áp dụng và liên hệ
Điều khoản này theo pháp luật Việt Nam. Liên hệ: mimobile.team@gmail.com
Terms of Service
1. Acceptance
By installing and using Quản lý chi tiêu - Money Spending you agree to these terms. If you do not agree, please uninstall the app.
2. Licence
We grant you a non-exclusive, non-transferable right to use the app on your own devices for personal purposes. You may not resell, rent, reverse-engineer or decompile it, except where the law allows.
3. This is your own record book, not a financial service
Quản lý chi tiêu - Money Spending is a tool for keeping your own records of your own money. It is not a financial service, not an e-wallet, holds no money, moves no real money and brokers nothing. The "transfer" feature only writes a row saying money moved from one of your own accounts to another - no actual money moves.
The app does not connect to your bank, card or e-wallet, does not read messages and does not import statements. Every balance, limit and debt you see is a number you typed in.
4. Not financial advice
The charts, reports, savings forecasts, budget alerts and every figure the app works out are arithmetic over the data you entered. They are not financial, investment, tax or legal advice. Spending decisions are yours; for advice, ask a qualified professional.
5. Accuracy of the numbers
The app computes correctly from what it is given. We do not guarantee that the book matches reality, because you enter the data: a missed entry, a stray zero, the wrong account - and the result is off. Do not use this book as an accounting record or as the sole basis for a tax return.
6. Reminders can arrive late
Bill reminders are scheduled with Android's inexact alarms, because the app deliberately does not request exact-alarm permissions (see the Privacy Policy, section 4). The operating system, the device maker and battery-saving settings can delay them further or block them. So do not rely on this app alone for anything that costs you if it is late - card statements, loan repayments, payment deadlines. Pair it with another method.
7. Your data is your responsibility
Your data lives only on your device and we hold no copy. Losing the device, deleting data or uninstalling loses it, and we have no way to restore it. Export a backup file yourself and keep it where you choose.
8. In-app purchase
The app sells one one-time product through Google Play. Price, tax, refunds and cancellation follow Google Play's policy in your country - refund requests go to Google, not to us. The entitlement belongs to the Google Play account that bought it. We may change the price or the feature list in later releases; that does not withdraw an entitlement you already bought. Features the app labels "not built yet" carry no price and sit behind no purchase.
9. Your content
The entries, notes, account names and categories you type are yours. We do not read them, review them, or have any way to restore them.
10. No warranty
The app is provided "as is". To the extent permitted by law we do not warrant that it will be error-free, uninterrupted, or fit for a particular purpose.
11. Limitation of liability
To the extent permitted by law we are not liable for indirect or consequential damages arising from using or being unable to use the app - including lost data, a reminder that did not appear, or a money decision based on figures in the book. Our total liability will not exceed what you paid for the app in the last 12 months.
12. Changes and termination
We may update the app and these terms. A new version takes effect on the date shown at the top. You may stop using the app at any time by uninstalling it.
13. Governing law and contact
These terms are governed by the law of Vietnam. Contact: mimobile.team@gmail.com